покланѧниѥ

ПОКЛАНѦНИ|Ѥ (142), ˫А с.

1.Склонение, поклон:

оц҃ю и с҃нѹ и ст҃ѹѹмѹ д҃хѹ покланѧтисѧ. ѥдинѣмь покланѧниѥмь. вѣрьны˫а ˫авѣ наѹчьше. (προσκυνήσει) КЕ XII, 40б; подобна ѥста смереныма ѡнѣма… ихже вы вънѣшнии ѡбразъ видѧще. досаженiѥ въмѣнисте. лицѣ ѥю покланѧниѥ моѥ до земле. ПрЛ 1282, 70б;

♦ покланѧниѥ простоѥ – поясной поклон:

тако бо три кратъ покланѧни˫а до землѣ. ѥгда не бываѥть б҃ъ г҃ь и •г҃• проста˫а покланѧни˫а. УСт к. XII, 268.

2. Коленопреклонение:

тре(п) реченѹмѹ. поѥмѹ. и стихѣрамъ || чьстьнаго кр(с)та. и по покланѧнии бывъши ектении. глю(т). г҃и помил [так!] •г҃• УСт к. XII, 14–15;

♦ покланѧниѥ колѣнѹ см.

колѣно;

♦ колѣньноѥ покланѧниѥ – коленопреклонение (во время молитвы):

колѣньное же покла(нѧ)ние. падение наше ˫авлѧеть и пакы въстание. КР 1284, 190 г.

3. Поклонение (божеству), почитание:

Чьто трѣбѹѥть отъ насъ б҃ъ… покланѧни˫а ли. нъ покланѧютьсѧ ѥмѹ нб҃сьны˫а силы. Изб 1076, 13; [Феодора] погребоша. славѹ всѣхъ ц(с)реви б҃ѹ въсылающе. ѥмѹже подобаѥть. чс҃ть и покланѧниѥ. съ ѥдиночѧдымь ѥго словомь. и животворѧщимь д҃хъмь (προσκύνησις) ЖФСт к. XII, 171; тебѣ бо лѣпо ѥсть чьсть и покланѧниѥ во всѧ вѣкы вѣкомъ ами(н). СбЯр XIII2, 207; Седмыи же сборъ. iконоборца посрамi и проклѧтъ. i ст҃хъ iконъ покланѧнiѥ ѹтверди. КР 1284, 10а; х(с)ъ же да сподобить всѧ ны о десную себе стати… Ему же подобаеть всѧ сла(в) ч(с)ть и покланѧние. Там же, 402г (зап.); поклонишасѧ въ творьца мѣсто твари… || …и иногда сълньцю и лѹнѣ и звѣздамъ, ˫аже б҃ъ на си˫аниѥ чл҃вкмъ створи а не на покланѧниѥ (εἰς προσκύνησιν) ГА XIV1, 179а–б; Того бо ѥсмы раби, и тому славу и ч(с)ть и покланѧниѥ всылаѥмъ. КТур XII сп. XIV2, 275; а со всѣми нами хр(с)ь˫аны. Х(с)ъ б҃ъ на(ш). Сн҃ъ Б҃а живаго. емуже слава. и держава. и ч(с)ть. и покланѧнье со Ѡц҃мъ и с Ст҃мъ Дх҃мъ. ЛЛ 1377, 173 (зап.); многа же зла˫а. ѿ ѥретикъ претьрпѣ за покла(нѧ)ниѥ ст҃хъ иконъ. Пр 1383, 86а; подоба же не точью горни(м) покланѧнье описовати. но быти кацѣмъ долѣ поклоньнико(м). (τὴν προσκύνησιν) ГБ к. XIV, 20б; не ѿступникъ ѹбо. не ѿступи бо до конца х(с)ва покланѧнь˫а. Там же, 156б; ему же [Христу] подобае(т) всѧка слава и ч(с)ть и поклание. [так!] с безн(а)чалнымъ и пр(с)тмь и животворѧщимь дх҃мь. ЗЦ XIV/XV, 19в; покланѧнiе вышнѧго оставити велѧше. а идолы же чтити. СбТр XIV/XV, 10; и себѣ ѹвѣща служити сребрены(м) идольскы(м) покланѧнье(м). (διὰ τῆς… προσκυνήσεως) ЖВИ XIV–XV, 122в; аще ли зазоръ мниши си о наше(м) покланѧнии. ѥже ч(с)тнымъ тѣмъ иконамъ покланѧѥмъсѧ. Пал 1406, 150в; а дь˫аво(л) работа грѣси… идолослѹженье. прикупъ корчемноi на||клады рѣзовны(ѧ)… и проча˫а всѧ служень(ѧ) дь˫аволѧ. требы кладомы(ѧ) виламъ. i покланѧнье твари. СбПаис н. XV, 54 об.; По все||и земли ѹже славить(с) ст҃аа тр҃цѧ. и покланѧние ѿ все˫а твари приемле(т). и малиi и велии славѧ(т) б҃а. ИларСлЗак XI сп. XV, 162–162 об.

4. Поклон, приветствие (в начале текста):

покланѧние ѿ ефрѣма къ братѹ моемѹ исѹхиѣ. ГрБ № 605, XI/XII; пъкланѧние отъ вьсѣхъ лѹдье къ петръви и къ ѧкъшѣ. ГрБ № 870, 2 четв. XII; ѿ дрочке ѿ папа пъкланѧние ко демеѧнѹ и къ мине. ГрБ № 87, 70–90 XII; бл҃гословлениѥ. ѿ вл҃дкы. покла‹нѧни›ѥ. ѿ посадн‹i›ка михаила. Гр 1264 (1, новг.); ѿ аврама покланѧние ко вѧцькѹ. ГрБ № 139, 60–70 XIII.

Ср. поклонѧниѥ.